6. 11. – 16. 11. 2025
La Festa di San Martino sul Carso 2025 celebra il suo decimo anniversario arricchendo la tradizione dell’offerta diffusa di cantine aperte e eventi nell’area transfrontaliera con nuovi contenuti!
Dal 6 al 16 novembre 2025 siete invitati sul Carso: per esplorare paesaggi incantati dai colori autunnali, eventi esclusivi e esperienze indimenticabili.
SABATO, 8 NOVEMBRE
dalle 10 alle 19 – Cantine aperte lungo la Strada del vino del Carso
Le cantine aperte saranno contrassegnate dalla scritta Dan odprtih kleti e dal ramoscello d’edera. Le cantine rimarranno aperte dalle 10 fino alle 19. Durante queste ore sarà disponibile anche il servizio autobus.
Organizzato da: Comune di Sežana e ORA Krasa in Brkinov
dalle 10 alle 18 – Il sabato di San Martino a Sežana (Sežana, piazza Trg osvoboditve)
La piazza Trg osvoboditve (dinanzi alla chiesa) vi aspetta con il mercato del vino, dei prodotti caserecci e delle esperienze locali.
Organizzato da: Comune di Sežana e ORA Krasa in Brkinov
dalle 11 alle 20 – La festa nel vino a Štanjel
alle 11 – Visita guidata per gli angoli più suggestivi di Štanjel
Prezzo della visita: 7 euro a persona che potete pagare presso qualsiasi cassa a Štanjel. Prenotazioni all’indirizzo di posta elettronica info@visitstanjel.si o al numero telefonico +38641 383 986. Il punto di ritrovo è accanto alla chiesa.
alle 11 – L’incantevole avventura dei folletti Škratji Kras – marcia guidata
Organizzato da: Zavod Škrateljc
dalle 11 alle 20 – Offerta enogastronomica al castello di Štanjel
Degustazione di vini, dei salumi carsici, dei formaggi e degli altri prodotti locali con tantissimi fornitori.
Con la partecipazione dei ristoratori: Grad Štanjel restaurant, Koča na Kokoši, Toncevi eco estate, Kmetija Sovdat, Pršutarna Kras, Ekološka kmetija domačija Čilčevi, Kmetija Kosmina, Sašine butične sladice Pr sladki Saški, Sirarstvo Orel
Partecipano al mercatino di san Martino: Rokodelstvo, Zvonka Polak s.p., Lončarstvo DOBO, Tatjana Dobovšek s.p., Knitke, Sašine butične sladice Pr sladki Saški, Sadje Kerševan, Čebelarstvo Furlani, LiliNA, Zavod Terra Rossa/Monstermade, Nakit Alessia, Afrikatja, Knitart, Capsoolart, Ana Batart, Psihoterapija Pot, Romana Čolić s.p., Testeninko, Lavanda iz Gračišča, Martina Jazić s.p., Petjana, Petja Berginc Fučka s.p., Ditta Bernardis, Zala Kapa, Totomo, Čebelarstvo pri Marjanu, Kmetija pri Bašlju, Pleteni izdelki Alenka Troha, Jerica kreativno šivanje, Zeliščni raj slovenske Istre, Lory Kvačkarica, Za & Ra, Mojca Novak -domek, Mihaela Jarc
dalle 13 alle 20:30 – Musica dal vivo: Trio Ne joči pevec
alle 15 – Benedizione del vino con programma culturale e proclamazione dei migliori produttori di vino
dalle 16 – Passeggiata per il borgo accompagnati dal sassofonista Tomaž Nedoh
alle 16 – Visita guidata per gli angoli più suggestivi di Štanjel
Prezzo della visita: 7 euro a persona che potete pagare presso qualsiasi cassa a Štanjel. Prenotazioni all’indirizzo di posta elettronica info@visitstanjel.si o al numero telefonico +38641 383 986. Il punto di ritrovo è accanto alla chiesa.
Organizzato da: ORA Krasa in Brkinov d.o.o.
ore 11 – Corsa autunnale sul Carso (Lipica)
Da 20 anni consecutivi la corsa autunnale sul Carso è l’occasione perfetta per sgranchirsi le ginocchia in questo sabato di san Martino.
Programma:
alle 10 – Passeggiata per il Museo vivo del Carso, partenza all’Allevamento di Lipica
alle 11 – Corsa di 9 km, partenza all’Allevamento di Lipica
alle 11 – Corsa di 6 km, partenza all’Allevamento di Lipica
Prenotazione sul sito internet www.tekaskipozdrav.si/prijava entro il 5 novembre 2025. Tutti i dettagli sono pubblicati su www.tekaskipozdrav.si.
Organizzato da: Zavod ŠTIP
alle 11 – La villa, il giardino e il vino (giardino botanico accanto alla villa Mirasasso e VinaKras, Sežana)
L’autunno regala tantissimi sapori. Specialmente sul Carso, dove le cantine emanano l’inebriante profumo del vino nuovo, nei forni cuoce il miglior pane casereccio e la landa carsica è folta di piante selvatiche. Ma l’autunno sul Carso ha anche altre bellissime sfumature: i doni dell’arte e della cultura, rispecchiati a Sežana attraverso il periodo centenario dei Scaramangà, vi invitano a vivere l’esperienza della villa, del giardino e del vino, unito dall’intrepida esplorazione guidata della Villa Mirasasso, del suo giardino botanico e della cantina della cooperativa Vinakras dove finiremo in bellezza con la degustazione dei vini e dei salumi locali.
Prezzo: 27 euro a persona. Il numero di posti è limitato. Registrazione obbligatoria entro il 5 novembre alle ore 13 all’indirizzo di posta elettronica info@vrtsezana.si. Ci incontriamo all’ingresso del municipio di Sežana. Maggiori informazioni: www.vrtsezana.si.
Organizzato da: KPS Sežana e Vinakras
alle 11 – Visita guidata della grotta Vilenica (Lokev)
Entrate nel magico mondo sotterraneo della prima grotta turistica al mondo. La visita di Vilenica dura circa un’ora. Si consiglia di indossare calzature sportive e abbigliamento adatti (per temperature attorno ai 10 gradi).
Prezzo: 15 euro per adulti e 7 euro per bambini. Promozioni famiglia. Maggiori informazioni sul sito www.vilenica.com, all’indirizzo di posta elettronica info@vilenica.com o al numero telefonico +386 (0)51 648 711.
Acquista il tuo biglietto online cliccando QUI. https://vilenica.mojekarte.si/si/izredni-termini-za-ogled-jame-vilenice-v-novembru-2025/dogodki-1205333.html
Organizzato da: Società speleologica di Sežana
dalle 11 alle 22 – La festa di san Martino a Pliskovica (Pliskovica, pergola dell’amicizia europea)
A Pliskovica vi aspettano i migliori vini dei produttori locali e le deliziose pietanze preparate dal circolo di sviluppo Pliska, invece l’apicoltura Petelin vi vizierà con le specialità a base di miele. Fermatevi per un po’ di tradizione e ottima compagnia!
Fornitori: Turistična kmetija Petelin – Durcik, Vina Vrabec, P_av butična destilarna z domačije Vrabči, Vinogradništvo in vinarstvo Županovi, Čebelarstvo Petelin
Benvenuti a Pliskovica!
Organizzato da: Circolo di sviluppo Pliskovica e ostello della gioventù di Pliskovica
dalle 12 alle 17 – Offerta gastronomica di san Martino (Dutovlje, piazza principale)
I circoli e i fornitori di Dutovlje vi aspettano nella piazza centrale del paese con tantissime bontà locali e i loro vini esclusivi.
Fornitori:
Organizzato da: Comune di Sežana e paese Dutovlje
dalle 14 – San Martino come un tempo (Gorjansko, campo sportivo)
dalle 14 – Festa sotto il tendone con l’orchestra a fiati di Komen, divertimento, cibo e musica al campo sportivo del paese
dalle 17:30 – Nuša Derenda
A Gorjansko è disponibile il parcheggio per camper.
Organizzato da: Paese Gorjansko
alle 15 – Visita guidata della grotta Vilenica (Lokev)
Entrate nel magico mondo sotterraneo della prima grotta turistica al mondo. La visita di Vilenica dura circa un’ora. Si consiglia di indossare calzature sportive e abbigliamento adatti (per temperature attorno ai 10 gradi).
Prezzo: 15 euro per adulti e 7 euro per bambini. Promozioni famiglia. Maggiori informazioni sul sito www.vilenica.com, all’indirizzo di posta elettronica info@vilenica.com o al numero telefonico +386 (0)51 648 711.
Acquista il tuo biglietto online cliccando QUI. https://vilenica.mojekarte.si/si/izredni-termini-za-ogled-jame-vilenice-v-novembru-2025/dogodki-1205333.html
Organizzato da: Società speleologica di Sežana
alle 19 – LA LA LAJF (Sežana, centro culturale Srečko Kosovel)
Il nuovo spettacolo La La Lajf del mitico duo Perica Jerković & Robert Petan! Completamente sold out dalla sua prima al Siti Teater di Lubiana. Per una serata ricca di divertimanto, canti e risate.
Prezzo: 21 euro a persona. Punto vendita: cassa del centro culturale Srečko Kosovel a Sežana e sul sito www.kosovelovdom.si.
Organizzato da: Centro culturale Srečko Kosovel
