23/05/2026

di Gianfranco Biondi
Dopo l’anteprima a Vienna al Palais Hansen Kempinski, i coniugi Karin Strahner ( giornalista) e Franz S. Englhofer (artista), sono approdati in quel di Trieste, sempre dispensatori di una contagiosa e sorridente simpatia, per presentare il libretto di viaggio “il Mio weekend, von Wien nach Bella Italia”, edito LuxuryTravel.at. L’ultimo, ma solo in ordine di tempo, racconto scritto ed illustrato, frutto della loro inguaribile passione per il viaggio, dove l’Italia occupa un posto privilegiato. Ad accogliere Franz e Karin, nella strepitosa cornice del DoubleTree by Hilton , nel cuore di Trieste, la Console Onoraria d’Austria a Trieste, Sabrina Strolego, il direttore dell’albergo Tito di Benedetto e Antonella Nonino, dell’omonima distilleria friulana, insieme ad un centinaio di ospiti, italiani e austriaci.


I racconti di Karin e i disegni di Franz, che sono un tutt’uno nei libretti, ma che in mostra sono usciti fuori dalle pagine, hanno colorato il salone del “BERLAM Coffee Tea & Cocktail”, di questo sontuoso palazzo costruito tra il 1911 e il 1914 in stile eclettico neo rinascimentale dagli architetti Ruggero e Arduino Berlam per la Riunione Adriatica di Sicurtà. Tra lampadari di cristallo, boiserie intarsiate, parati in raso , pregiati pavimenti in legno, colonne, scalinate, fregi e statue in marmo e un impressionate soffitto a cassettoni dorato, gli autori hanno forse voluto dimostrare ancora una volta che il bello goduto con gli occhi e la mente può essere ancora raccontato attraverso parole e immagini che non siano quelle restituite dai motori di ricerca, da internet e da depliants patinati delle agenzie turistiche. I libretti di Karin e Franz, che riprendono la tradizione dei diari di viaggio di Alexis de Tocqueville, di Smollett, Stendhal, Sterne, Émile Zola, Stevenson, sono il compendio di emozioni vissute e raccolte da appunti di viaggio , sia scritti che abbozzati in disegno nei tacquini, tenendosi alla larga dalla più rapida scorciatoia della bulimica, ridondante fotografia a buon mercato degli smartphone.
“Benevenuti in una città affascinante e tutta da scoprire” , ha detto la Console Onoraria Sabrina Strolego, alludendo a quel gusto per la scoperta che proprio i libretti di viaggio vogliono instillare in chi li sfoglia, alla ricerca di un’avventura ritrovata tra descrizioni di luoghi, monumenti, strade, hotel, ristoranti, bar e consigli d’orientamento.
La presentazione è stato accompagnata dall’aperitivo Nonino, prodotto dall’omonima distilleria friulana che Wine Enthusiast ha fregiato come miglior distilleria del mondo, fatto degustare agli ospiti direttamente da Antonella Nonino.
La mostra dei coniugi Karin Strahner e Franz S. Englhofer è visitabile al double tree by Hilton fino a metà maggio, poi si sposterà sul lago di Wörthersee.

– FSE-Bider: Cover, Mappa Triest, Miramare– Fotos(© Karin Strahner. credits Wien: Sabine Klimpt, Triest: Didi Wajand)
Franz S. Englhofer und Karin Strahner mit ihrem Libretto.
(Bild: Luxury Travel/Didi Wajand)

Share Button

Comments are closed.