Una nuova piattaforma digitale per far viaggiare la lingua friulana nel futuro. Si chiama SuperDizionari de lenghe furlane ed è il nuovo progetto dell’ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, che raccoglie in un unico portale – www.arlef.it – i principali dizionari dedicati al friulano.
Uno strumento gratuito, moderno e accessibile, pensato per valorizzare e diffondere l’uso della lingua in ogni ambito, in attuazione del Piano generale di politica linguistica per il friulano della Regione Friuli Venezia Giulia.
Il progetto è stato presentato il 16 ottobre nella sede udinese della Regione, alla presenza dell’assessore regionale Pierpaolo Roberti, del presidente Eros Cisilino e del direttore dell’ARLeF William Cisilino. Con loro anche Giulio Pecorella di Ensoul, agenzia di web development che ha curato lo sviluppo della piattaforma.
Grazie a un’unica interfaccia intuitiva, il SuperDizionari permette di consultare contemporaneamente tre grandi risorse linguistiche: il Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan, il Dizionari de Lenghe Furlane (Monolingue) e il Dizionari dai Cognons, una vera enciclopedia dei cognomi del Friuli con origini, etimologie e curiosità storiche.
«Il SuperDizionari rappresenta un passo importante nella tutela e nella promozione della lingua friulana – ha sottolineato l’assessore Roberti – perché unisce giovani, media e tecnologia in un unico progetto capace di parlare alle nuove generazioni».
Per il presidente Eros Cisilino, si tratta di «un lavoro affascinante e complesso che connette l’utente con un patrimonio linguistico vastissimo, frutto di culture mediterranee, slave e germaniche».
Il direttore William Cisilino ha aggiunto che la piattaforma mette a disposizione decine di migliaia di voci bilingui e monolingui, oltre a più di 8.000 cognomi friulani, e sarà costantemente aggiornata e ampliata.
A spiegare la dimensione tecnologica del progetto è stato Giulio Pecorella di Ensoul: «Il SuperDizionari è “super” perché integra e ottimizza gli strumenti esistenti, rendendoli accessibili da computer e smartphone con un design semplice e funzionale».
Per accompagnare il lancio, ARLeF ha realizzato anche una campagna di comunicazione dal titolo “Se no ti ven sù la peraule juste… cirile tal puest just!”, con protagonista SuperD, un simpatico supereroe che aiuta chi non trova la parola giusta.
Il video, ambientato tra aule studio, negozi e parchi, sarà diffuso sui principali canali social – TikTok, Facebook, Instagram, YouTube – e nelle testate online friulanofone, oltre che attraverso uno spot radiofonico che invita tutti a scoprire il SuperDizionari… ogni volta che “manca la parola giusta”.
