26/04/2018

A quarant’anni dall’inizio delle attività di previsione di neve e valanghe  svolto da un settore specifico del Corpo Forestale Regionale, che dipende dalla Direzione regionale Risorse Rurali  Agrolimentari e Forestali, un affollato convegno a Udine, non solamente celebrativo ma tarato anche sul costruttivo confronto tra più esperienze similari, raccontate dagli sloveni,austriaci,svizzeri e spagnoli e connazionali provenienti dalla regione Marche. L’assessore regionale Claudio Violino, che ha portato i saluti dell’amministrazione regionale, così commenta ai nostri microfoni…ASCOLTA AUDIO

ll compito di primaria importanza, della produzione e divulgazione del
bollettino valanghe per la Regione Friuli Venezia Giulia, quale strumento
per la prevenzione dei rischi da valanghe, viene svolto dal Settore
neve e valanghe del Corpo Forestale Regionale dipendente dalla Direzione Centrale Risorse Rurali Agroalimentari e Forestali dalISTZ. ll convegno, oltre a voler sottolineare il 40″ anniversario di attività del servizio, ha lo scopo di ìnformare I’opinione pubblica sulle metodologie e le tecniche di previsione in essere presso le realtà sia italiane
che internazionali; è patrocinato dal Corpo Forestale Regionale e
dall’AINEVA (AssocIazione Intenegionale Neve e Valanghe).

Since 1972 the Friuli-Venezia Giulia Region (F.V.G.) has provided
for the draft and communication of the avalanche bulletin for the Regional territory. Ihat activity, of primary importance for the prevention of avalanche accidents, is performed by the Snow and Avalanche Sector of the Regional Forestry Corps, a reference point for the Central Directorate for Agricultural, Natural and Forestry Resources. The conference, in addition to celebrating the 40th anniversary of the
Avalanche Warning service, also has the purpose of informing public opinion on forecasting methods and techniques, comparing them to other ltalian and international realities, The Conference is sponsored by the Regional Forestry Corps and AINEVA (lnter-Regional Snow and Avalanche Association).

Die wichtigste Aufgabe, Erstellen und Verbreitung des Lawinenberichts
fiir die Region Friaul-Julisch-Venetien, eines wichtigen Instruments zur Lawinenrisikopràvention, wird von der Abteilung Schnee und Lawinen des Regionales Forstkorps, welches zur Zentralabteilung fùr Land- und Forstwirtschaftliche Ressourcen von 1972 gehdrt, ausgeftihrt.
Die Iagung unterstreicht nicht nur den 40. Geburtstag dieser Dienststelle, sondern soll auch die óffenilichkeit
ùber die realitàtsnahen italienischen und internationalen pràventionstechniken
und -methoden informieren; sie wird vom Regionales Forstkorps des AINEVA Interregionaler Schnee- und Lawinenverband

Share Button